Casi un himno... o quizás ya lo és, nos dejaste muy joven pero en Cataluña te llevaremos siempre en el recuerdo.
Aqui os dejo esta preciosa canción dedicada a la luna.
En la tierra húmeda escribo,
nena estoy loco por ti,
me paso los días esperando la noche.
Cómo te puedo querer,
si de mi estás tan lejos,
servil y acabado, loco por ti.
Sé muy bien que desde este bar,
yo no puedo llegar hasta donde estas tú,
pero dentro de mi copa veo,
reflejada tu luz,
me la beberé,
servil y acabado, loco por ti.
Cuando no estes por la mañana,
las lágrimas se perderán,
entre la lluvia que caerá hoy.
Me quedaré atrapado,
ebrio de esta luz,
servil y acabado, loco por ti.
Sé muy bien que desde este bar,
yo no puedo llegar hasta donde estas tú,
pero dentro de mi copa veo,
reflejada tu luz,
me la beberé,
servil y acabado, loco por ti,
servil y acabado, loco por ti.
.
Al principio veo que se atasca el video, pero antes de comenzar la canción se recupera por si solo.

recuerdos, recuerdos!!
un beso
Hola preciosa, venia de tu blog ja ja, nos hemos cruzado
Un besito y que tengas un buen comienzo de semana.
Cata
Muy bonita, aunque la prefiero en castellano, que la entiendo, jejejeje. No sabía cual era, creo que en castellano es un poco diferente la letra... no la traducen tal cual, creo recordar eh! jeje.
Besitos guapa!
Hola guapa, es que las únicas versiones que encontré en You Toube eran de triunfitos y... verás, de pena igual que la traducción por cierto. jaja
Lo que si te puedo asegurar es que la traducción que he hecho arriba es completamente exacta, como debe de ser.
Un besito
Cata
Una canción preciosa, me ha encantado!
BESITOS!!
Y a mi me ha gustado verte por aqui guapísima, estoy haciendo la ronda, dentro de poco me toca tu post.
Besitos
Cata
La nostalgia de tiempos vividos nos dice que no hemos pasado por la vida impúnemente. Hermosa canción la de Carles Sabater, y la traducción muy justada.
Un abrazo. Argivo
Me alegro que te haya gustado Argivo.
Feliz semana
Un beso
Cata
Buen ritmo para empezar la semana.
Besitos
Gwenda tu si que entiendes la canción no? Arori me ha echado la bronca ja ja.
Pero es que esta canción es asi como se tiene que escuchar, él no cantaba en otro idioma que en catalán.
Besitos para ti y para Alvaro.
Cata
Muy bonita canción.
un bseo
...guuuuaúú...,una de las kanciones "romantikas" más .....ke te llegan más...se nota ke "kompartimos"..... cielos,montañas,rios...kostumbres..
....pero para un hippie "afinkado" al Empordá...kom io... tink...tengo ..vuì...kiero "hacer patria" y hay otro "ampurdanes" ke al revés ke yo,sí es de pura cepa...y....por no hablar de gustos musikales,ni de autores....de tu kanción !!
...la versión de Gerard Quintana......es infinitamente más....entrañable,sensual...morbosa.....apokaliptika.....
...en fin...ke a tu "yogurin" le faltan las "tablas" de "saber ke hacer kon las manos"...por ejemplo.....jó nena ...ke parece un "eskamarlá" preparado para ser komido en una paella....kon sus bracitos kaídos...
...por supuesto para mi gusto.....
..venga...dale kaña !! ke solo es lunes...
....ahhh !! y ke no te koman la olla !!
ke kuando kantan en ingles,(de londres,USA,australia...)en frances,en portugués..,en portugués a ritmo de samba..en txino..o en lo ke sea...tampoko lo entienden....pero el signifikado "romantiko" de la kanción les llega....
...en la vida se me okurriría "pretender entender" un tema ni en galego,ni en euskera..,ni en bable....yo kuando eskutxo un tema ke me llega al korazón...ke me llega al alma...lo "vivo" y ya está....
...perdona...pero es ke a veces...kansa eskutxar lo mismo día tras día...
...ahh !! y yo me konsidero "antikatalanista",porke les kontesto lo mismo ke a los otros....intentad ke los árboles no os dejen ver el boske....
...biotz,biotze...zure lagune.....mtx
....ahhh !! y ke no te koman la olla !!
ke kuando kantan en ingles,(de londres,USA,australia...)en frances,en portugués..,en portugués a ritmo de samba..en txino..o en lo ke sea...tampoko lo entienden....pero el signifikado "romantiko" de la kanción les llega....
...en la vida se me okurriría "pretender entender" un tema ni en galego,ni en euskera..,ni en bable....yo kuando eskutxo un tema ke me llega al korazón...ke me llega al alma...lo "vivo" y ya está....
...perdona...pero es ke a veces...kansa eskutxar lo mismo día tras día...
...ahh !! y yo me konsidero "antikatalanista",porke les kontesto lo mismo ke a los otros....intentad ke los árboles no os dejen ver el boske....
...biotz,biotze...zure lagune.....mtx
Hola mtx,
Que pollos me montas con las "k" me tengo que leer 20 veces los comentarios para pescarlos...
Yo la versión de Carles Sabater es la que me quiero mas, quizá por su muerte en pleno éxito de la canción, ahora nos queda Gerard Quintana con ella pero siempre recordaré esa bonita letra sea como sea.
A mi tambien me gusta escuchar las canciones enversi'on original, es una cosa que tengo muy clara desde hace mucho tiempo.
Besitos
Cata
Hola Cata :-)
Bonita canción para un buen comienzo de semana.
Gracias guapa.
Besitos.
Uyy nos hemos cruzado estaba comiendo brazo de gitano en tu casita ja ja.
Un besito guapa, mas que guapa!!!
Cata
A ver si ahora sale esto.
Abrazotes
Musica..y mas musica..baile sin parar..
que la vida se nos va...
Entre letras bonitas.....VAMOS A DARLE A LA DIVERSION...
tengo la llave de tu diversion en mi blog!!!!
TODOS A BAILAR...juntos separados..
no paremos de danzar..
al son de la musica ..las penas se iran..
Besotes sin fin..hasta a la carcel más oscura..llega la música...
Adelia, perdona, se cruzo tu comentario y no lo vi.
Gracias por comentar guapa
Cata
Samira que mal va la cocte, me encantó que te gustara la canción.
Un besito
Cata
Fenicia guapa, salió por fin
Un besote
Cata
...ke nó...ke nó...
perdona pero...tu/nuestro cerebro es más listo "kon diferencia" ke nosotros...
kuando nos ponemos a "leer" un mensaje" kon "supuestas"faltas de ortografía"...si pasas la mirada "deprisa" por los renglones a leer..,veras kon alegría ke es más facil....
...había hace un tiempo un sms ke korría por la red kon las letras "deskolokadas"..,para demostración de ke el cerebro lee el kontexto en general...no las kuatro letras de kada palabra....
prueba montañesa..,prueba...